Where do I start rebuilding my engine?

Once it's apart, take the block, crank, heads to a reputable machine shop. Let him decide if it is rebuildable. Then you can go from there. I would not spend the bucks for aluminum heads to cruise.